[ENG SUB] 210119 Baekhyun, HaSungwoon, Onestar Instagram Live Part. 2

Part. 1

2021/02/01 - [Translate/English sub] - [ENG SUB] 210119 Baekhyun, HaSungwoon, Onestar Instagram Live Part. 1 / 백현, 하성운, 임한별 인스타 라이브 방송

[ENG SUB] 210119 Baekhyun, HaSungwoon, Onestar Instagram Live Part. 1 / 백현, 하성운, 임한별 인스타 라이브 방송

 

 

 

Baekhyun, HaSungwoon, Onestar Instagram Live Translate, English sub Part. 2 /

백현, 하성운, 임한별 인스타 라이브 방송

 

 

 

2021.01.19

 

※ We want to share this content with any fans who are not fluent with Korean. I hope that you enjoy my translation even if there may be mistranslation. If you find any mistranslation or have questions about it, plz leave a comment. I tried my best to translate.

 

 

백현 Baekhyun : BH

성운 Sungwoon : SW

한별 Hanbyul : HB (a.k.a Onestar)

 

 

 

Diet food (Pizza)

 

BH : Last time when SW came to my house. “SW, we should workout hard because we are on a diet today. How about eating pizza?” 

[Laugh]

SW : I went to his house and BH said “Hey, are you on a diet?” I said “ Yes, I do”. “ Me too”

“What do you want to eat?” “hyung, what should we eat to lose weight?” “Of course, it’s pizza” “Pizza?”  “Ah, there is a pizza that can be helpful for our diet” Then, we ordered the pizza as he offered. You know what? It’s super tasty. Actually, that pizza totally is not helpful for losing weight. The next day, I asked BH “hyung, we should eat pizza because we are on a diet. right?” And he said “That's right!”.

BH : You know, we didn’t do any work out from that day.

SW : Sometimes our trainer came to me and he said “ Why do you and BH act the same way?” He said it because both are not workout hard even if we have good athletic ability. Btw.. we are not doing it at all.

BH : All of the trainers who are in the gym said that we have good muscle.

HB : Is that comment used for all?

SW : It’s nice to hear it and it makes people come to the gym.

HB : 1.  Good athletic ability 2. Nice body shape 3. Easy to get the muscle

SW : BH showed his six packs when he did a concert before. He showed it. After that moment, he hid it on purpose.

BH : Yes. Even my back muscles were perfect at that moment.

 

 

Place of Meeting

SW : I didn’t know that you were in our live stream at first. [previous one]

BH : I keep leaving comments. I also say hello to Jaehwan.

 

jaehwan0527 : Hello, BH Sunbaenim. My name is Kim Jaehwan. I’m your big fan!! ㅎㅎ
baekhyunee_exo : Hi, Jaehwan ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
baekhyunee_exo : SW, plz don't turn it off
baekhyunee_exo : Sungwoon-a

SW : Oh, do you?

BH : Yea. that live stream was the place of meeting.

SW : I was happy after my previous live stream is done. (cuz SW knew that people left the comments on his live stream). And I’d like to do a live stream together when I noticed that people join my live stream who have passion about music.

HB : We are all Ssalbeoldan (HanByeol and the other artist sharing their opinion about music/ -dan means group)

BH : Jaehwan is still in this live stream.

SW : Did he? haha

 

jaehwan0527 : I'm here

 

 

Spoiler

SW : I've heard that your concert was awsome

BH : A lot of fans watched

SW : That’s why you are my role model.

BH : hehe

SW : Anyway, I knew that both of you recorded the song.

HB : Oh, did you do that on that day?

SW : Yes, same date

HB : It’s the same album

SW : Yes, it is

BH : Fans will be waiting for that. Something will be released. 

 

 

Hair

 

HB : Your so handsome, BH

SW : hyung, HB just knew that you are handsome.

HB : Didn't you put the camera too low?

BH : I even just washed up. I just got out of the shower and it looks like I haven't washed all day.

SW : And you know the bleached hair..

BH : I will do dye again

SW : Why?

BH : I want to do the other color and it will be a new one.

SW : I look forward to it. We are always watching you:)

BH : Anyway, I will visit your studio.

 

 

SW : Oh, this angle is pretty good.

BH : Yea, I think so

SW : That’s why you need to 

BH : Uh..what about the previous one?

SW : Hyung, that is your charming point. We love that

BH : Hey guys, I used that angle to show the importance of angle on purpose.

SW : That’s right.

 

 

Serious on Music

 

BH : Anyway, what time are you gonna finish up?

SW : We are over now. Hyung, you know that we forget that even if we realized something new today.

BH : I learned a lot today.

HB : You are so amazing.

SW : Btw, I forget everything that I learned when I’m on the stage.

BH : Yes, I agree. So singers need lots of experience on the stage as a solo. At the first time, The muscles around the neck become tense. 

SW : When I'm nervous, I forgot how to use my sound.

BH : I know what you feel

SW : The moment you end up thinking that it's cool, the moment you throw it away, it's so hard to find the way back. So I need to relax a little bit, but when I'm nervous, it doesn't work. That's why I have to keep doing my lessons.

BH : Yes, we have to do it until you get used to it. Look at HB, HB can sing perfectly even if he just wake up on the bed.

SW : I wanna be that way

HB : Btw, we need to keep studying forever.

SW : Yes, we need to study.

HB : I will do it forever.

BH : That’s right. hyung, my neck condition was really good after I recorded ‘Candy’.

HB : Yes

BH : We were satisfied with how I sang and the condition of sound when we recorded. But, I skipped the lessons after my schedule was too busy. And I forgot it again..

HB : Sounds never lie.

 

 

BH : HB always says the same thing. This is the stairs. If you go up, you'll slow down. If you go up, you'll slow down. I'm at a standstill right now. There's nothing going up at once.

SW : You are the best! That’s not easy to do for people.

HB : But, BH is serious all the time about music.

BH : I need to do it. That’s my work.

 

 

T-shirt

SW : I will bring the t-shirt and glasses that I borrowed from BH last time.

BH : OK, hey when are you gonna bring it back to me? I have your t-shirt that you left it before.

SW : hahaha You know that I’m gonna return this stuff asap. But, he didn’t believe it at all. Because lots of people say the same thing, but they never give it back to BH. So, that’s why BH didn’t believe what I said. 

BH : Yea.. I don’t have a t-shirt at all. I only wear a black basic t-shirt.

SW : Last time I went to BH's house, he only had a 5 black t-shirt. But, I bring one.. I will get back to you, hyung. 

BH : I’m gonna live simply. Don’t bite off more than you can chew.

 

 

HB : haha What are you doin?

SW : Are you scrubbing it?

BH : Yea, it feels nice. Could you scrub my back?

 

 

Wrap-up

[change the angle]

BH : I think this angle looks so weird.

[Take off the glasses]

SW : It’s totally fine.

BH : Crazy (=that's funny)

[wearing the backpack]

 

 

BH : I need to wear a backpack.

SW : Where are you go?

BH : I need to go home.

SW : What???

BH : Come to the garage.

SW : Where??

BH : Garage.

 

 

BH : Btw, I need to leave.

SW : Ok, let’s do this live again asap.

BH : OK~ 

SW : Take care.

BH : Take care.

SW : Take care, hyung.

 

 

 

01/19/2021